If an opinion poll were to be carried out on the Internet in China to choose the most disgusting figure, U.S. House Speaker Nancy Pelosi would probably be on top of the list, as she confused right with wrong on the issue of Tibet, held double standards to interfere in China’s internal affairs, hurt the feelings of the Chinese people and impaired China-U.S. relations.
Xinhua, das amtliche Sprachrohr der chinesischen Regierung nennt also eine demokratisch gewählte Volksvertreterin eines westlichen Landes eine “disgusting person”, weil sie eine abweichende Meinung vertritt. Ich bin zwar kein Fan von Frau Pelosi, habe aber deutlich mehr Anstand und Würde als die miese staatliche chinesische Presse.
做人別太新華!
P.S.: Xinhua hat es tatsächlich schonmal geschafft, eine Röntgenaufnahme von Homer Simpsons Gehirn neben einen Artikel über Multiple Sklerose zu setzen. Soviel zum Thema chinesische Medienschelte… 
(via Beijing Newspeak – einer echten Perle bezüglich der Analyse chinesischer Propagandamedien).
Danke für den Beijing-Newspeak-Tip. Eine ausgezeichnete Website. Wo hast du die ausgegraben?
Nix zu danken. Ich hab die Seite nur per Zufall beim googlen gefunden. Und war sofort verliebt.
Bin ich jetzt auch. Habe den halben Nachmittag damit verplempert, mich über Xinhua zu amüsieren. Und die andere Hälfte, mich über die deutschen Medien zu aufzuregen. Was für ein Haufen…